English → Jankrish · Translator & Parser

The Jankrish Engine

Pick a sentence and watch it compile into Jankrish. Every word is a packet coloured by its three heritages — English meaning, Sanskrit math, Japanese traffic.

English · meaning Sanskrit · number & time Japanese · particles & mood

Each one runs through the engine live — simple sentences and two-clause complex ones (if / because / however / and). Tap any tile in the result to see what that piece does. Want to build your own words? Use the manual panel below.

Fine-tune manually — build a block slot by slot

Sentence tray

Translate a sentence above, or build blocks by hand.
Decodes back as
insert:

You can type plain letters — the parser fills in long vowels where it can. For "three or more" vs "one", use the ā button above (ās = plural). Jankrish has no articles (like Sanskrit), so a singular noun decodes as "a/the". Tap any tile for its meaning.

The whole idea of Jankrish: order carries no meaning. Scramble the blocks — the English never changes.

Blocks in play

Translate or build a sentence first, then open it here.
Linear layout
Reconstructed meaning